1
00:00:11,663 --> 00:00:13,243
Birêz Norris, ez ê rê bidim yek ji xortên xwe
2
00:00:13,278 --> 00:00:14,584
Lamborghini nîşanî we bide.
3
00:00:14,619 --> 00:00:17,753
Ew otomobîla weya nû ye. You
tenê hîna nizanin.
4
00:00:17,820 --> 00:00:20,252
McLaren xweş xuya dike
tu, birêz Landau. Ne îşev.
5
00:00:20,319 --> 00:00:22,251
Gelek heval
li der--
6
00:00:22,352 --> 00:00:24,751
Divê ew bifroşin
vagonên stasyonê, mînîvan,
7
00:00:24,819 --> 00:00:27,351
Ev? Ne hewce ye ku ez vê bifroşim.
8
00:00:27,419 --> 00:00:30,352
Ev jiyana xweş e
li ser tekeran, ji stûnê heta stûnê.
9
00:00:30,420 --> 00:00:34,220
Dojeh, qurm mezintir e
ji apartmana min a yekem.
10
00:00:34,827 --> 00:00:37,256
Wey xwedê.
11
00:00:37,323 --> 00:00:39,590
Liselle.
12
00:00:43,897 --> 00:00:45,831
Agent Rigsby, me çi heye?
13
00:00:45,899 --> 00:00:49,893
Hey, patronê. Liselle Douglas,
firoşkarê vir, 28 salî.
14
00:00:49,928 --> 00:00:51,832
Travmaya zorê ya blant, gelek şikestin,
15
00:00:51,867 --> 00:00:53,889
- şikestina skull gengaz.
- Cil û bergên wê hîn sax in.
16
00:00:53,924 --> 00:00:56,099
Nîşaneyên eşkere yên destdirêjiya cinsî tune.
17
00:00:56,524 --> 00:00:59,334
- Ew çi ye?
- Ez tenê ji bêhna otomobîla nû hez dikim.
18
00:00:59,860 --> 00:01:01,166
Di dema mirinê de tiştek heye?
19
00:01:01,201 --> 00:01:03,330
Ew herî dawî di kar de hate dîtin
li vir derengiya şevê.
20
00:01:03,365 --> 00:01:05,328
Ewlekariya taybet kir
şûştina nîvê şevê,
21
00:01:05,363 --> 00:01:07,838
pergala alarmê ragihand
nehatibû aktîfkirin.
22
00:01:07,906 --> 00:01:09,173
Coroner difikire ku ew bû
dibe ku wê demê mirî.
23
00:01:09,574 --> 00:01:11,774
Werin em bedenê jê derxin
li vir, bibînin ka em dikarin çi bibînin.
24
00:01:11,841 --> 00:01:12,975
Erê, te ew fêm kir.
25
00:01:14,376 --> 00:01:15,976
Ew biha ye, ha?
26
00:01:16,011 --> 00:01:17,350
$ 300,000 retail.
27
00:01:17,385 --> 00:01:19,177
Dibe ku niha erzaniyek bistînin, her çend.
28
00:01:24,180 --> 00:01:25,580
Hey xorto. Yek ji we cesed dît?
29
00:01:25,648 --> 00:01:28,735
Erê, James Kinsey. Ez bawer dikim
ew niha di nav John de ye.
30
00:01:28,770 --> 00:01:29,921
Brad Elias.
31
00:01:29,956 --> 00:01:31,486
Her ramanek kî dikare hebe
ev kir, birêz Elias?
32
00:01:31,553 --> 00:01:34,787
Na. Ew tirsnak bû.
Ev trajediyek e.
33
00:01:34,855 --> 00:01:37,557
- Em li vir wek malbatekê ne.
- Ha! Malbat.
34
00:01:38,003 --> 00:01:39,356
Ew xweş e.
35
00:01:39,391 --> 00:01:40,675
Bibûre?
36
00:01:40,710 --> 00:01:42,599
Hûn di komîsyonê de dixebitin, rast?
37
00:01:42,634 --> 00:01:45,327
- Bê guman.
- Baş e, wê demê hûn qet ne malbat in.
38
00:01:45,362 --> 00:01:48,020
Tu qula gladiator î.
Tu girseyek dişewitîne
39
00:01:48,055 --> 00:01:50,171
dijminatî û bêbaweriya seretayî.
40
00:01:50,206 --> 00:01:51,594
Ew ne rast e.
41
00:01:51,662 --> 00:01:53,595
Mirov di derbarê firotanê de fikrên çewt hene.
42
00:01:54,141 --> 00:01:56,630
- Di nav me de pir rêz heye, ne lawo?
- Oh, erê.
43
00:01:56,665 --> 00:01:58,850
Diyar e ku tu kûçikekî top î
di nav vê pakêtê de li vir,
44
00:01:58,885 --> 00:02:01,035
lê pirs ev e,
beza herî bilez kî ye?
45
00:02:01,636 --> 00:02:02,968
Runner?
46
00:02:03,003 --> 00:02:05,915
Xerîdarên Liselle diçin
pêdivî bi brokerek nû heye, ne wusa?
47
00:02:05,950 --> 00:02:09,094
Û ez difikirim ku ya min
hevkar, agent Cho li vir,
48
00:02:09,129 --> 00:02:12,177
lîsteya muwekîlên xwe berda
li jor. Li odeya xwe ya bêhnvedanê.
49
00:02:12,212 --> 00:02:15,191
Dibe ku ew hinekî gêj be
ku ew zû bi dest bixin,
50
00:02:15,226 --> 00:02:19,241
lê ew hîn jî li wir e, û
kesek, di demekê de, dê ...
51
00:02:21,128 --> 00:02:22,949
Min lîsteya xerîdar heye
li vir. Ew delîl e.
52
00:02:23,396 --> 00:02:24,984
Te ew ji bo çi kir?
53
00:02:25,051 --> 00:02:27,796
Min ev yek ji holê rakir
mirov ji her gumanê.
54
00:02:27,831 --> 00:02:31,155
Pir rastgo ye ku meriv jê sûd werbigire
kuştin? Ji bo kuştinê pir rast e.
55
00:02:31,223 --> 00:02:32,556
- Rast?
- Rast.
56
00:02:34,958 --> 00:02:36,927
Hey, hevalno, ji hev biqetînin.
57
00:02:38,485 --> 00:02:39,840
Heya ku, bê guman, hûn pir bikêr nebin
58
00:02:39,875 --> 00:02:41,196
Û hûn blofek ducar dixebitin.
59
00:02:41,197 --> 00:02:43,065
Haydê. Bigirin
ew-- hey, were.
60
00:02:43,100 --> 00:02:44,598
Na, ez wisa nedifikirîm.
61
00:02:44,666 --> 00:02:46,633
Haydê. Haydê.
62
00:02:46,701 --> 00:02:49,235
Haydê. Bişkînin. Break
ew bilind kirin. Werin, guys. Hey.
63
00:03:03,326 --> 00:03:05,307
Liselle nîşan neda
duh ji bo xebatê.
64
00:03:05,375 --> 00:03:08,035
Min nizanîbû çi
bifikirin. Ne wek wê bû.
65
00:03:08,070 --> 00:03:09,635
Hûn xemgîn bûn?
66
00:03:09,670 --> 00:03:12,653
Ez hêrs bûm. Hosting the
partî berpirsiyariya wê bû.
67
00:03:12,688 --> 00:03:15,259
Ew ramanek baş e
ku Kinsey gav avêt.
68
00:03:15,294 --> 00:03:17,830
We bihîstiye lawo
şeva borî xweş bilîze.
69
00:03:17,865 --> 00:03:20,187
Xerîb, nebaş.
70
00:03:20,255 --> 00:03:22,182
Hûn ji karmendên xwe hez dikin
di qirika hev de?
71
00:03:22,217 --> 00:03:24,696
Hûn bet dikin ku ez bikim. Ev karek ji bo serketiyan e.
72
00:03:24,731 --> 00:03:27,007
Em brokerê herî lûksê ne
li bakurê California.
73
00:03:27,042 --> 00:03:29,715
Me li wir çar qat stok stand.
74
00:03:29,750 --> 00:03:32,389
Me zêdetirî 100 milyon dolar girt
di firotina salane de.
75
00:03:32,424 --> 00:03:35,731
Divê xortên min cihê xwe bi dest bixin.
76
00:03:36,032 --> 00:03:37,732
Ji ber vê yekê her şeş mehan
me ajotina firotanê heye.
77
00:03:38,300 --> 00:03:41,342
Ji ber vê yekê zilamê top li ser panelê dibe
almasek titanyûmê Rolex.
78
00:03:41,377 --> 00:03:44,503
Xortê jêrîn... karekî nû distîne.
79
00:03:44,571 --> 00:03:47,044
Binêrin, ajan,
80
00:03:47,079 --> 00:03:50,611
çap nekim-- muwekîlên min dê bikin
dixwazin bizanin kengê em dikarin ji nû ve vekin.
81
00:03:50,678 --> 00:03:51,547
Ez dikarim ji wan re çi bibêjim?
82
00:03:51,548 --> 00:03:53,027
Hûn dikarin ji wan re bêjin ku jinek miriye.
83
00:03:54,015 --> 00:03:57,776
Ya ku tirsnak e, lê
ev karsaziyek xizmetê ye.
84
00:03:57,811 --> 00:04:01,118
Û gava ku sharks rawestandin
avjeniyê dikin, ew xeniqîn, rast?
85
00:04:06,257 --> 00:04:08,191
No guys malingering.
86
00:04:08,259 --> 00:04:10,793
Ev James Kinsey e.
87
00:04:12,358 --> 00:04:15,293
Ah, firoşkarê herî bilind. Pîrozbahî.
88
00:04:15,328 --> 00:04:16,254
- Spas.
- Belê rast.
89
00:04:16,289 --> 00:04:18,364
Ev zilam dikaribû pisîkekê bifiroşe mişkekê.
90
00:04:18,399 --> 00:04:21,121
Ah, dibe ku ez bavêjim a
çend zêde ji bo girtina wê peymanê.
91
00:04:23,171 --> 00:04:25,339
Birêz Westhoff li vir ji we re dibêje
bi Liselle re dixebitin
92
00:04:25,407 --> 00:04:26,308
şev wenda bû.
93
00:04:26,309 --> 00:04:28,360
Erê, li ser dawî dixebitin
partiya şevê, bê guman.
94
00:04:28,395 --> 00:04:30,411
Min ew li vir hişt, 8:00, 8:30.
95
00:04:30,412 --> 00:04:31,812
Ew çawa xuya bû -
helwesta wê?
96
00:04:32,278 --> 00:04:34,780
Baş e, ez texmîn dikim. Ew, a
tewanga hindik, dibe.
97
00:04:34,847 --> 00:04:36,481
Gelek zext li ser
wê partiyê bidin hev.
98
00:04:36,549 --> 00:04:38,817
Hey. Hey. Ew--
ew-- ya min e.
99
00:04:40,384 --> 00:04:41,616
Va.
100
00:04:41,651 --> 00:04:42,848
Okay.
101
00:04:44,144 --> 00:04:45,788
Niha tu û Liselle çawa li hev hatin?
102
00:04:45,856 --> 00:04:48,357
Ew, mezin. Ew keçikeke mezin e.
103
00:04:48,425 --> 00:04:49,658
Ecêb?
104
00:04:50,111 --> 00:04:52,194
-Lê te jê aciz bû.
- Na.
105
00:04:52,261 --> 00:04:53,862
Yes.
106
00:04:54,648 --> 00:04:57,147
Çima wisa bû? Ew tê de bû
nîvê pakêtê,
107
00:04:57,182 --> 00:04:59,068
ji ber vê yekê ew ji we re ne xeter bû.
108
00:04:59,103 --> 00:05:01,458
Liselle ji bo temenê xwe pir baş kir.
109
00:05:03,091 --> 00:05:05,816
Wê pir baş kir
ji ber ku ew bedew bû,
110
00:05:05,851 --> 00:05:08,542
û we hîs kir ku da
wê avantajeke neheq.
111
00:05:08,609 --> 00:05:11,228
Heyf, seks difiroşe. Ev rastiyeke jiyanê ye.
112
00:05:11,263 --> 00:05:13,122
Oh, erê.
113
00:05:13,157 --> 00:05:16,516
Bibihîzin, lêdana wê ya rastîn
jêhatî-- lîga bush.
114
00:05:16,584 --> 00:05:18,966
Te çente danî ser wê,
Liselle nikarî squat bifiroşe.
115
00:05:19,001 --> 00:05:21,712
- Qet jê bipirse?
- Erê.
116
00:05:21,747 --> 00:05:23,597
Çawa ji te re çû?
117
00:05:23,632 --> 00:05:26,203
Uh, wê got na. Heval.
118
00:05:26,238 --> 00:05:27,028
Navê wî çi bû?
119
00:05:27,096 --> 00:05:31,564
Em, uh, Jeff. Jeff kesek -
muzîkjen, stêrka rockê ya wannabe.
120
00:05:31,932 --> 00:05:33,361
Erê, ew her dem li ser wî diçû.
121
00:05:33,396 --> 00:05:35,488
Her tim bi wan herduyan re drama.
122
00:05:36,776 --> 00:05:38,537
Hevala Jeff Sparhawk e.
123
00:05:38,572 --> 00:05:40,435
Mexdûr xwedî loftek bû
bi wî re li başûrê Bazarê.
124
00:05:40,470 --> 00:05:41,761
Li vir navnîşan e.
125
00:05:41,796 --> 00:05:43,339
Ez û Jane em ê lê binêrin.
126
00:05:43,374 --> 00:05:44,917
Hûn aborîya wê kontrol bikin.
127
00:05:44,952 --> 00:05:46,426
Te dixwest min bibînî, serok?
128
00:05:46,461 --> 00:05:50,281
Bi rastî, min dixwest ku herduyan bibînim
ji te. Derî girtin. Rûnê.
129
00:06:00,356 --> 00:06:02,557
Hûn dizanin ev li ser çi ye.
130
00:06:02,625 --> 00:06:04,611
Roja din te got
ez tevlê bûm
131
00:06:04,646 --> 00:06:06,597
di têkiliyeke romantîk de
bi hev re.
132
00:06:06,598 --> 00:06:07,598
Erê.
133
00:06:09,013 --> 00:06:10,700
Hevdîtin di nav yekîneyê de ye
134
00:06:10,767 --> 00:06:13,803
hişk li dijî rêzikên CBI.
135
00:06:14,304 --> 00:06:16,899
Min xwest hinek dem bigirim
bifikirin ka meriv çawa bersivê bide,
136
00:06:16,934 --> 00:06:19,644
lê ez fêm dikim ku ew e
dibe sedema tengezariyê, lewra ...
137
00:06:24,209 --> 00:06:25,755
Agent Rigsby û Van Pelt,
138
00:06:25,790 --> 00:06:29,317
ma hûn di kesayetiyek kesane de beşdar in
têkiliya bi hev re?
139
00:06:29,985 --> 00:06:32,112
- Erê.
- Em hene.
140
00:06:32,147 --> 00:06:33,833
Okay, hingê.
141
00:06:33,868 --> 00:06:36,473
Wek serpereştiya we, min heye
ji bo raporkirina têkiliyê
142
00:06:36,508 --> 00:06:39,499
ji bo piştgiriya karmendan
xizmetên. Ez ê bikim
143
00:06:39,534 --> 00:06:41,661
hema em vê dozê bigrin.
144
00:06:42,178 --> 00:06:44,130
Pirsên te hene?
145
00:06:44,165 --> 00:06:48,039
Lê ew ê yek ji me bikin
veguhestin ji yekîneyê.
146
00:06:48,074 --> 00:06:49,793
Erê, ew dê.
147
00:06:49,828 --> 00:06:52,171
Ev qayde ye. Te ew dizanî.
148
00:06:56,377 --> 00:06:58,546
Hûn dikarin niha biçin.
149
00:07:08,811 --> 00:07:11,022
4-B li ku derê ye?
150
00:07:11,090 --> 00:07:12,445
Ez helwesta we fêm dikim.
151
00:07:12,480 --> 00:07:14,685
Ne hewceyî lêdanê ye
xwe di derbarê wê de.
152
00:07:14,686 --> 00:07:16,252
Hûn mafdarin?
153
00:07:16,253 --> 00:07:18,578
Welê, ku hûn xwe xirab hîs bikin
li ser Rigsby û Van Pelt.
154
00:07:18,613 --> 00:07:19,641
Ez te hez dikim.
155
00:07:19,676 --> 00:07:21,465
Welê, hûn nikarin alîkariyê bikin
meraq dike ka gelo heye
156
00:07:21,500 --> 00:07:24,108
nîşana çavnebariyê û
hêrsa di biryara we de.
157
00:07:24,143 --> 00:07:24,688
Bibûre?
158
00:07:27,557 --> 00:07:28,890
Ah.
159
00:07:32,062 --> 00:07:34,964
Birêz Sparhawk?
160
00:07:35,032 --> 00:07:38,201
Em bi California re ne
Buroya Lêkolînê.
161
00:07:39,770 --> 00:07:42,238
California çi?
162
00:07:43,615 --> 00:07:46,409
Em dixwazin hinekan ji we bipirsin
pirsên li ser Liselle.
163
00:07:46,477 --> 00:07:49,579
Hûn dixwazin bişkînin
çi ji gîtara te maye?
164
00:07:49,647 --> 00:07:52,315
Yeah. Çibe jî.
165
00:07:53,804 --> 00:07:55,393
Ez ê çayekê çêkim.
166
00:07:59,090 --> 00:08:01,025
Çima hemî hilweşandin, Jeff?
167
00:08:01,092 --> 00:08:04,095
Ez xemgîn im. Ez hez dikim hilweşînim
tiştên dema ku ez xemgîn im.
168
00:08:04,163 --> 00:08:07,943
Belê, hinek xemgînî, lê bi piranî sûc,
169
00:08:07,978 --> 00:08:10,122
kulmek xemgîniya xwe,
170
00:08:10,157 --> 00:08:12,266
tîna heyecanê.
171
00:08:13,503 --> 00:08:16,006
Yanî tu muzîkjen î?
172
00:08:16,074 --> 00:08:17,907
Baş e.
173
00:08:17,975 --> 00:08:19,442
Tu baş î?
174
00:08:19,510 --> 00:08:21,411
No.
175
00:08:21,479 --> 00:08:24,276
Tu baş î. Ez dikarim bêjim
Liselle jineke bi çêj bû.
176
00:08:24,311 --> 00:08:26,250
Wê ji muzîkvanek xirab hez nedikir.
177
00:08:26,285 --> 00:08:27,485
Yeah.
178
00:08:27,520 --> 00:08:30,051
Ez mezin im. Pirr.
179
00:08:30,118 --> 00:08:33,042
Sala borî min ji bo muzîka xwe 9000 dolar kir.
180
00:08:33,077 --> 00:08:36,088
Welê, ew ji $ 9,000 zêdetir e
Van Gogh her dem ji hunera xwe çêkiriye.
181
00:08:37,533 --> 00:08:39,447
Erê, tişt ji bo wî derketin.
182
00:08:39,482 --> 00:08:42,226
Okay. Ji ber vê yekê, um, Liselle
nanxwar bû?
183
00:08:42,293 --> 00:08:44,928
Yeah. Birîna wê ya li ser Aston dikare ...
184
00:08:44,996 --> 00:08:47,397
me çend mehan berdewam bike,
185
00:08:47,432 --> 00:08:49,799
ji ber vê yekê ez dikarim bala xwe bidim muzîka xwe.
186
00:08:49,867 --> 00:08:52,099
Wê ji bo min kir. Wê ji wî karî nefret dikir.
187
00:08:52,134 --> 00:08:54,470
Ma ev qet bû sedema tengezariyê
di têkiliya we de?
188
00:08:54,538 --> 00:08:56,238
Emîn.
189
00:08:56,306 --> 00:08:58,273
Cotan şer dikin.
190
00:08:58,341 --> 00:09:00,458
Min ji xebata wê hez nedikir
li wê derê, lê...
191
00:09:00,493 --> 00:09:03,711
te pere lazim bû. Ew têra xwe adil e.
192
00:09:03,779 --> 00:09:06,032
Her dem li wê dixist
193
00:09:06,067 --> 00:09:09,479
ji hêla egomaniacên dewlemend ve, baş e?
194
00:09:09,514 --> 00:09:11,143
Ew ê te hesûdiyê bike, rast?
195
00:09:11,178 --> 00:09:12,773
Guys, uh, xort hewl didin ku tiştên wê bidin.
196
00:09:12,808 --> 00:09:14,221
Çi cûre tişt?
197
00:09:14,256 --> 00:09:17,553
Hûn dizanin, zêr, bîhnxweş,
198
00:09:17,621 --> 00:09:20,894
tiştên wisa. Liselle
her tim ew paş ve dişandin.
199
00:09:20,929 --> 00:09:24,127
- Çima?
- Ji hurmeta min.
200
00:09:24,162 --> 00:09:26,856
An jî heke wê nikarîbû bide
ew paşde da, wê da.
201
00:09:26,891 --> 00:09:28,548
Ne hemî.
202
00:09:30,665 --> 00:09:32,355
Ev pir bi nirx e.
203
00:09:33,866 --> 00:09:37,158
Liselle got ku ew jî bû
nirxdar to get rid of.
204
00:09:38,070 --> 00:09:41,072
Wê got ku em ê wê bikar bînin,
uh, heqê daweta me bidin.
205
00:09:42,632 --> 00:09:44,141
Kê çapa wê daye?
206
00:09:44,209 --> 00:09:48,073
Min tiştên xerab, ehmeqî kirine.
207
00:09:48,108 --> 00:09:50,110
Min tu carî wê heq nekir.
208
00:09:50,145 --> 00:09:52,113
Û niha ew çûye. Xwedê.
209
00:09:52,181 --> 00:09:53,782
Oh, raweste.
210
00:09:53,849 --> 00:09:55,816
Xwe-rehm dê te bikuje.
211
00:09:57,373 --> 00:10:00,366
Wê ji kesê ku dizane bistînin.
212
00:10:00,401 --> 00:10:02,722
Jeff Sparhawk alibî tune.
213
00:10:02,790 --> 00:10:04,602
Hûn dikarin jê re belav bikin
axaftina polîs, Lîzbonê.
214
00:10:04,637 --> 00:10:06,097
Tu dikarî ji min re bibêjî ka çi te aciz dike.
215
00:10:06,132 --> 00:10:07,512
Tiştek min aciz nake.
216
00:10:07,547 --> 00:10:10,494
- Baş e.
- Tiştek min aciz nake.
217
00:10:10,562 --> 00:10:12,795
- Peyam hat.
- Baş.
218
00:10:12,863 --> 00:10:14,897
Sparhawk-- na
alibî, erê?
219
00:10:14,964 --> 00:10:16,026
Mm.
220
00:10:17,698 --> 00:10:20,436
Baş e, ez hesûd û hêrs im.
221
00:10:20,471 --> 00:10:21,856
Ew bêaqil e.
222
00:10:21,891 --> 00:10:24,670
Lê dîsa jî hûn gotinên min ên rast têne bîra we.
223
00:10:24,738 --> 00:10:28,206
Di wê de şerm tune. I
hest bi wî awayî jî, carna.
224
00:10:28,274 --> 00:10:31,129
Çima her kesê din
jiyanek normal hebe?
225
00:10:31,164 --> 00:10:32,810
Jiyana min baş e.
226
00:10:33,255 --> 00:10:35,345
Bi gelemperî hûn li jor radibin
hestên weha yên dilşewat,
227
00:10:35,412 --> 00:10:37,466
lê di vê rewşê de destên te hatin girêdan.
228
00:10:37,501 --> 00:10:39,486
Ew qaîdeyên. Hûn neçar in ku bikin
229
00:10:39,521 --> 00:10:42,436
xweya herî xirab çi ye
ji we re got ku hûn her weha bikin.
230
00:10:42,471 --> 00:10:44,984
Ji ber vê yekê, serêşa weya tansiyonê.
231
00:10:45,052 --> 00:10:46,572
Ez nakim...
232
00:10:49,042 --> 00:10:49,654
Hemû rast.
233
00:10:49,722 --> 00:10:52,156
I
- Serê min diêşe, lê ev tesaduf e.
234
00:10:52,224 --> 00:10:53,791
Nah.
235
00:10:54,187 --> 00:10:55,772
Yan ez rêzê digirim
236
00:10:55,807 --> 00:10:58,161
an jî ez rîskek mezin digirim
germ ji bo guhnedana wan.
237
00:10:58,229 --> 00:11:00,422
Ev li ser Van Pelt û Rigsby ye, ne ez.
238
00:11:00,457 --> 00:11:01,198
Tu çi dibêjî.
239
00:11:03,841 --> 00:11:04,266
Lîzbonê.
240
00:11:04,333 --> 00:11:06,972
Hey, min tiştek li ser wê çapê dît.
241
00:11:07,040 --> 00:11:09,994
Di mezadê de hat firotin
San Francisco sala borî,
242
00:11:10,029 --> 00:11:12,948
ji aliyê Walter ve kirî
Mashburn ji bo 30 gran.
243
00:11:13,018 --> 00:11:15,256
Mashburn. Deng nas.
244
00:11:15,323 --> 00:11:17,141
Wî Mashburn Avionics ava kir,
245
00:11:17,176 --> 00:11:18,958
berî deh salan bi milyaran firot.
246
00:11:18,993 --> 00:11:21,312
Ew jî Liselle bû
randevûya dawî ya Douglas
247
00:11:21,347 --> 00:11:23,001
roja ku ew mir.
248
00:11:26,578 --> 00:11:29,564
Ma we nîşanê dît,
an divê ez dîsa nîşanî we bidim?
249
00:11:29,599 --> 00:11:32,709
Ez gelek xemgîn im, lê ez nikarim bêjim
ger birêz Mashburn li vir be yan ne.
250
00:11:33,496 --> 00:11:35,806
Em klûbek taybet in, û ya me
endamên xazîno nepeniya xwe.
251
00:11:35,841 --> 00:11:37,914
Dilnigeran nebe. Ez ê wî bibînim.
252
00:11:41,017 --> 00:11:43,452
W-- bibore
ez, ezbenî.
253
00:11:47,911 --> 00:11:50,559
Belê, silav li wir.
254
00:11:50,627 --> 00:11:52,428
Dek, maseya goşeyê?
255
00:11:52,495 --> 00:11:53,273
Huh?
256
00:11:53,308 --> 00:11:56,897
Oh, divê hûn nû bin. Walter Mashburn.
257
00:11:59,600 --> 00:12:00,931
Min ji Liselle hez kir.
258
00:12:00,966 --> 00:12:03,235
Jina jîr. Şerme lanet.
259
00:12:03,303 --> 00:12:05,637
Û te diyariyek biha da wê.
260
00:12:05,902 --> 00:12:08,606
- Erê.
- Tu bi wê re radiza?
261
00:12:09,465 --> 00:12:11,244
Ger ez bi raza
her kesê ku min diyarî da wan,
262
00:12:11,279 --> 00:12:13,232
Ez ê tu kar nekim ...
263
00:12:13,994 --> 00:12:16,311
an jî xewek, ji bo vê yekê.
264
00:12:16,875 --> 00:12:19,368
Lê te pêşniyar kir
wê, û wê got na.
265
00:12:20,848 --> 00:12:22,382
Bi his.
266
00:12:25,454 --> 00:12:27,394
Tu psîkolojîk î, ne wisa?
267
00:12:27,429 --> 00:12:28,663
Çi dihêle hûn vê yekê bibêjin?
268
00:12:28,698 --> 00:12:31,657
Ev hewaya şarlatan li ser we heye.
269
00:12:32,993 --> 00:12:34,834
Ya min a duyemîn...
270
00:12:34,869 --> 00:12:38,321
na, jina min a sêyemîn ketibû
hemû ew goop mystical.
271
00:12:38,356 --> 00:12:41,801
- Mm-hmm. - Hûn fêr bibin
ji bo naskirina cureyê.
272
00:12:41,868 --> 00:12:44,502
Çend jinên te hebûn?
273
00:12:44,570 --> 00:12:46,189
Ji bo çêtir zanibin bes e.
274
00:12:46,224 --> 00:12:48,439
Lê ez niha ne girêdayî me.
275
00:12:52,475 --> 00:12:55,645
Ji ber vê yekê hûn di xew de bûn
bi Liselle re an na?
276
00:12:56,590 --> 00:12:58,346
Ne.
277
00:12:58,414 --> 00:12:59,930
Ew çap xelatek bû
278
00:12:59,965 --> 00:13:03,071
ji bo dîtina min a Austin
Healey 2-kursî ji sala 1960.
279
00:13:03,106 --> 00:13:04,392
Tenê çend sed hatine çêkirin.
280
00:13:04,427 --> 00:13:05,903
Na, wê ew diyarî bi dest xist.
281
00:13:05,938 --> 00:13:08,156
Û randevûya ku we hebû
bi wê re roja ku ew mir?
282
00:13:08,191 --> 00:13:09,159
Ji bo ku otomobîlê hilbijêre.
283
00:13:09,194 --> 00:13:10,128
Ma hûn dixwazin wê bibînin?
284
00:13:10,430 --> 00:13:11,446
Na, spas.
285
00:13:11,481 --> 00:13:12,462
Ez hez dikim.
286
00:13:14,363 --> 00:13:17,502
Tenduristiyek zirarê heye
ew pir balkêş e.
287
00:13:17,537 --> 00:13:18,967
Mm. Yeah.
288
00:13:19,035 --> 00:13:20,270
Bihêle ez ji te re vexwarinek bikirim.
289
00:13:20,761 --> 00:13:21,771
Ez li Sacramento dijîm.
290
00:13:21,838 --> 00:13:22,806
Min jet heye.
291
00:13:22,807 --> 00:13:25,207
Oh, tu pir baş î. Gelek baş.
292
00:13:26,274 --> 00:13:29,775
Pirseke min heye -
Uh, te Liselle kuşt?
293
00:13:34,083 --> 00:13:35,923
Jake, kontrol bike, ji kerema xwe.
294
00:13:37,419 --> 00:13:39,617
Bila ez tiştekî nîşanî we bidim gelî.
295
00:13:39,685 --> 00:13:43,621
Qaçaxçî ji wan re dibêjin 'bi lez û bez
qeyik - her tiştî dibêje.
296
00:13:43,689 --> 00:13:46,026
Tiştek mîna firîna li ser hev tune
okyanûs bi 80 girêk
297
00:13:46,061 --> 00:13:48,024
da ku xwînê biherike.
298
00:13:48,092 --> 00:13:50,123
Ma hûn dixwazin ji bo siwarbûnê werin?
299
00:13:50,158 --> 00:13:52,844
Em distînin. Tu mirovekî enerjîk î.
300
00:13:52,879 --> 00:13:55,530
Tu ji xetereyê hez dikî. Îcar çima me bînin vir?
301
00:13:55,598 --> 00:13:57,265
Hezkirina min ji xetereyê re tune.
302
00:13:57,332 --> 00:14:00,014
Ger hûn pêş de bifikirin tiştek xeternak nîne.
303
00:14:00,049 --> 00:14:02,903
Ger hûn wê rast plan bikin,
hûn dikarin bi dûr bikevin ...
304
00:14:02,971 --> 00:14:06,339
Welê, min ê bigota hûn dikarin
ji kuştinê dûr bikevin, lê...
305
00:14:06,407 --> 00:14:09,675
hûn dizanin ku ez çi dibêjim.
306
00:14:09,743 --> 00:14:11,177
Okay. Ji ber vê yekê ...
307
00:14:11,244 --> 00:14:14,680
Çi feyde nîşan dide
me pêlîstoka te ya xweş li vir e?
308
00:14:14,747 --> 00:14:18,141
Bi vî awayî ez jiyana xwe dijîm.
Li Skotlandê keleha min heye,
309
00:14:18,176 --> 00:14:20,783
kompleksek li ber avê li Marînê.
310
00:14:20,818 --> 00:14:23,671
Ger min Liselle bikuşta, dê
Ez wê di bagerê de datînim
311
00:14:23,706 --> 00:14:25,756
wek hinek talankerê kêm-kirê?
312
00:14:25,791 --> 00:14:27,772
Te wê çawa bikira?
313
00:14:27,807 --> 00:14:29,859
Wê tenê wenda bibûya,
314
00:14:29,927 --> 00:14:33,228
mîna dûmanê, mîna ku ew qet li wir nebû.
315
00:14:34,020 --> 00:14:36,331
Hûn ji kuştinê kêfxweş dibin
gumanbar, ne wisa?
316
00:14:36,399 --> 00:14:38,999
Ma ez im? Gumanbarek?
317
00:14:39,067 --> 00:14:41,323
Bê guman. Dikaribû
tu sosyopat bî,
318
00:14:41,358 --> 00:14:44,771
an jî dibe ku ew kuştin be
heyecanek e ku hûn nekarin bikirin.
319
00:14:46,540 --> 00:14:48,875
Ne pir we heyecan dike
êdî, ew, Walter?
320
00:14:49,241 --> 00:14:52,612
Patrick, eger tu bi rastî
difikirin ku min Liselle kuşt,
321
00:14:52,680 --> 00:14:55,028
tenê tiştek heye ku hûn bikin.
322
00:14:55,888 --> 00:14:58,222
Biceribîne û min bigire.
323
00:15:12,129 --> 00:15:14,063
Ew dibe ku hûn bibin.
324
00:15:20,081 --> 00:15:23,119
Mashburn berê sifir heye,
lê ew hatiye lêkolîn kirin
325
00:15:23,154 --> 00:15:24,353
ji bo çend danûstendinên karsaziya şil.
326
00:15:24,354 --> 00:15:25,220
Lê wan qet tiştek nedît.
327
00:15:25,221 --> 00:15:26,856
Jîniya karsaziya qanûnî, li vir dibêje.
328
00:15:26,857 --> 00:15:29,657
Ew difikire ku ew genî ye.
Ew piratek e ku bi şens bû.
329
00:15:30,000 --> 00:15:32,563
Wî her tiştê wî wergirtiye
ji 30 saliya xwe ve tê xwestin.
330
00:15:32,598 --> 00:15:33,940
Ji bilî te.
331
00:15:34,472 --> 00:15:36,513
Payin. Walter Mashburn ji te pirsî?
332
00:15:36,548 --> 00:15:37,228
No.
333
00:15:40,153 --> 00:15:42,170
- Belê, bi awayekî.
- Wey.
334
00:15:42,205 --> 00:15:44,287
Bi kesane, min ew fikir kir
divê ji bo wê biçûya.
335
00:15:44,322 --> 00:15:46,370
Glamûrek piçûkek vala
dê ji bo wê baş bûya.
336
00:15:46,438 --> 00:15:48,053
Lê na, ne Lîzbona me.
337
00:15:48,573 --> 00:15:49,473
Rigsby, tu çima naçî
338
00:15:49,540 --> 00:15:52,342
û bi alibi xwe re bipeyive,
modela swimsuit?
339
00:15:52,409 --> 00:15:55,745
Oh, bê guman, erê, swimsuit
model. Uh, pirsgirêk nîne.
340
00:15:55,813 --> 00:15:57,990
Alîbî dê saxlem be,
wî kir an ne kir.
341
00:15:58,364 --> 00:16:00,144
- Bi her awayî kontrol bikin.
- Min tiştek girt.
342
00:16:00,179 --> 00:16:02,126
Wusa dixuye Westhoff, ya
patronê Zenith Motors,
343
00:16:02,161 --> 00:16:04,190
ragihand ku Ferrari winda bûye
ji beşa xizmeta wan
344
00:16:04,225 --> 00:16:05,795
şeva kuştinê.
Lê piştî saetekê,
345
00:16:05,830 --> 00:16:07,915
Westhoff gazî şerîf kir
vegeriya û got qet ne xem e.
346
00:16:07,950 --> 00:16:09,137
Ji ber vê yekê wî otomobîl dît?
347
00:16:09,172 --> 00:16:09,593
Negot.
348
00:16:09,594 --> 00:16:10,794
Divê em bizanin.
349
00:16:11,458 --> 00:16:13,296
Min rapora otopsiyê girt.
350
00:16:13,331 --> 00:16:14,812
Liselle ji travmaya mezin a serê xwe mir
351
00:16:14,847 --> 00:16:17,130
bi zorê dibe
bi peyarê re têkilî daynin.
352
00:16:17,198 --> 00:16:20,147
Ew bi çermê re li hev kirin
xişandin, şikestinên hestî--
353
00:16:20,182 --> 00:16:21,673
Ew bi maşîneyek hat xistin.
354
00:16:21,708 --> 00:16:22,901
Welê, ger otomobîlek çeka kuştinê be,
355
00:16:22,936 --> 00:16:24,794
dê şopa wê hebe
li ser wê-- xwîn, DNA--
356
00:16:24,862 --> 00:16:25,795
Ku kujer şuştibe jî.
357
00:16:25,863 --> 00:16:28,117
Bi Westhoff re bipeyivin. DNA
delîl heta hetayê namîne.
358
00:16:28,152 --> 00:16:29,702
Okay.
359
00:16:32,154 --> 00:16:32,983
Whoo.
360
00:16:35,546 --> 00:16:38,034
Ez du roj nexweş im, tu jî
hesabê Tarlen bidin Legler?
361
00:16:38,069 --> 00:16:39,963
Ev mehek e tu nexweşî û nexweşî.
362
00:16:39,998 --> 00:16:41,858
Ne sûcê min e ku min zikê xwe girt.
363
00:16:41,893 --> 00:16:43,240
Heye, siwarên belaş tune.
364
00:16:43,275 --> 00:16:44,944
Tiştê ku hûn li vir bikujin hûn dixwin...
ew qaîdeya jimare yek e.
365
00:16:44,945 --> 00:16:46,871
Ji min re nebêje
qaîdeyên, tu kurê keriyê.
366
00:16:46,906 --> 00:16:48,665
- Ev ez dibêjim.
- Ya, tu?
367
00:16:48,700 --> 00:16:52,623
- Erê.
- Divê hûn bînin bîra xwe ku yek ji me li vir zilam e.
368
00:16:53,094 --> 00:16:55,544
Hey xorto. Ma em
tiştek diqetîne?
369
00:16:58,175 --> 00:16:59,655
semînera Management.
370
00:17:00,422 --> 00:17:03,304
Bi kevneşopî di van
serdestiyê nîşan dide,
371
00:17:03,339 --> 00:17:06,187
adet e ku,
uh, kaniyên xwe bar bike.
372
00:17:07,625 --> 00:17:10,831
Hin cure bi qasî ku diçin
organên xwe yên zayendî eşkere dikin. Yeah?
373
00:17:12,657 --> 00:17:15,767
1986 Ferrari Testarossa--
aîdî Alexa Landau ye,
374
00:17:15,802 --> 00:17:18,230
û ew ji nav we winda bû
beşa xizmetê. Çira?
375
00:17:18,265 --> 00:17:19,210
Ez nizanim.
376
00:17:19,245 --> 00:17:20,782
Wê demê te çima got
polîs "qet ne xem e"?
377
00:17:21,695 --> 00:17:23,934
Ji ber ku min ji xwediyê xwe re got
mêrê dibe ku erebe girtibe.
378
00:17:24,413 --> 00:17:26,295
Em hewl didin ku gazî nekin
polîs li ser muwekîlên me.
379
00:17:26,330 --> 00:17:28,007
Wî erebeya jina xwe dizî?
380
00:17:28,042 --> 00:17:29,649
Erê, Landaus perçe dibin.
381
00:17:29,684 --> 00:17:32,116
Hûn dizanin, mirovên dewlemend û
sabûn operaya wan a xirecir dijî.
382
00:17:33,042 --> 00:17:35,285
Xuyaye, mêr girt
erebe ber bi Vegas ve, bi dijwarî şahî kir,
383
00:17:35,352 --> 00:17:37,300
tirimbêl berda. Niha Alexa hêrs bûye.
384
00:17:37,335 --> 00:17:38,929
Û berî ku ew biçe Milan,
385
00:17:38,964 --> 00:17:40,489
ew tîne hundur da ku berfireh be,
386
00:17:40,524 --> 00:17:43,861
bi taybetî Kinsey nabêje
ku mêrê xwe yê beraz nêzîkî wê bike.
387
00:17:44,528 --> 00:17:46,336
Ew paşê vê yekê ji min re dibêje.
388
00:17:46,371 --> 00:17:48,164
Û hûn mêrê difikirin
Na ji bo bersivê negirt?
389
00:17:49,031 --> 00:17:50,924
Noah Landau hilberînerê tomarê mezin e,
390
00:17:50,959 --> 00:17:54,089
bi rastî bi azweriya xwe nayê zanîn
kontrol. Û ew ji wê otomobîlê hez dike.
391
00:17:54,124 --> 00:17:55,501
Noah Landau di kokteylê de bû
392
00:17:55,567 --> 00:17:57,802
dema ku laşê Liselle bû
kifş kirin. Ez ê bi Lîzbonê re biaxivim.
393
00:17:58,270 --> 00:18:01,196
Mm. "Mirovên dewlemend û yên wan
sabûn opera dişewite."
394
00:18:01,231 --> 00:18:04,123
Hûn bi rastî ji dewlemendan hez nakin
gel pir, tu, Kinsey?
395
00:18:04,158 --> 00:18:05,982
Ma hûn henek dikin? Ez ji wan hez dikim.
396
00:18:06,842 --> 00:18:09,510
Ez di rê de me hevalê min.
Dewlemend min dibirin wir.
397
00:18:09,577 --> 00:18:11,307
Belê, rojekê, lê di vê navberê de,
398
00:18:11,342 --> 00:18:14,213
Landau li hinekan xwarinê dixwe
restorana birûmet li Las Vegas.
399
00:18:14,281 --> 00:18:15,796
Li ser masê rûniştin
400
00:18:15,831 --> 00:18:17,707
ji wî jin e
belkî nîvê temenê wî
401
00:18:17,742 --> 00:18:19,548
ku dikene
her henekên wî.
402
00:18:19,583 --> 00:18:23,554
Û hûn bi vê yekê li vir asê mane
xort, ji nû ve germkirin... şorba goşt?
403
00:18:23,589 --> 00:18:27,758
- Goşt-- goştê goşt.
Ma tu difikirî? - Bê guman.
404
00:18:28,397 --> 00:18:30,811
Ma hûn ê bibêjin ku pirsgirêkên we yên xwarinê hene?
405
00:18:30,846 --> 00:18:33,420
Hûn neçar in ku bersiv bidin
va. Ma tu sêwî bûyî?
406
00:18:33,455 --> 00:18:35,661
Li vir gelek diz hene.
407
00:18:36,853 --> 00:18:38,569
Ax, mîna ku ez ê nîvroya te bidizîm.
408
00:18:38,604 --> 00:18:40,002
Belê, kesek kir.
409
00:18:40,003 --> 00:18:42,808
Erê, tenê yê din
roj. Ew çend kêm e?
410
00:18:43,217 --> 00:18:45,306
- Berê goşt?
- Erê.
411
00:18:45,801 --> 00:18:46,974
Goşt--
412
00:18:47,447 --> 00:18:49,843
Ew bi rastî ne a
goştê şorba populer, ma ew e?
413
00:18:51,174 --> 00:18:52,479
Her yek bi xwe.
414
00:18:52,546 --> 00:18:53,946
Erê, ez texmîn dikim.
415
00:18:54,552 --> 00:18:56,950
Ji ber vê yekê wî ew kuşt
erebeya xwe dizîne?
416
00:18:57,017 --> 00:18:59,411
Ew teorî ye. Binêre, Kerem,
417
00:18:59,446 --> 00:19:00,502
Ez tenê dixwazim te bihêlim
bizane ez ne xema me
418
00:19:00,537 --> 00:19:03,166
derbarê Lîzbonê de me rapor dike. Em ê
wê bixebite, çi dibe bila bibe.
419
00:19:03,201 --> 00:19:04,114
Ez dizanim em ê bikin.
420
00:19:04,149 --> 00:19:05,053
Ger xirabtir bibe xirabtir,
421
00:19:05,088 --> 00:19:07,366
dibe ku ew veneguhezînin
tu ji newala navendî derketî.
422
00:19:07,401 --> 00:19:09,222
L. A. an tiştek mîna
ku bi rastî ne mimkûn e.
423
00:19:09,257 --> 00:19:11,603
Em ê bifikirin ku hûn guman dikin ku ez im
ya ku were veguheztin?
424
00:19:11,638 --> 00:19:13,950
Erê, hema ez li vir bûm
pênc sal, ewqas pîr,
425
00:19:13,985 --> 00:19:15,635
plus, ev kariyera min e, hûn dizanin?
426
00:19:15,736 --> 00:19:17,032
Ew jî kariyera min e, Wayne.
427
00:19:17,067 --> 00:19:18,294
Na, mebesta min wisa nebû.
428
00:19:18,329 --> 00:19:20,359
Diyar e, hûn dikarin
xwedî karîyera jî.
429
00:19:20,394 --> 00:19:22,107
Spas ji bo destûra we.
430
00:19:27,380 --> 00:19:29,278
Çima ez ê otomobîla xwe bidizîm?
431
00:19:29,279 --> 00:19:30,279
Oh, ew otomobîla jina te bû, birêz Landau,
432
00:19:30,346 --> 00:19:32,314
Jina te ya biyanî?
433
00:19:32,381 --> 00:19:35,517
Erê, baş e, em çi ne
tu gazî dikî-- lihevhatî.
434
00:19:35,584 --> 00:19:37,785
Oh? Pîrozbahî.
435
00:19:37,820 --> 00:19:39,020
Ev xweş e.
436
00:19:39,088 --> 00:19:43,058
Ji ber vê yekê rêwîtiya ji bo Vegas hurra dawî bû?
437
00:19:43,125 --> 00:19:46,344
Erê, em pê dizanin. We
her tiştî dizanin, birêz Landau.
438
00:19:46,379 --> 00:19:49,564
Liselle Douglas te firot
jina wê otomobîlê. Tu wê nas dikî?
439
00:19:49,632 --> 00:19:52,864
Bicî? Liselle ew erebe firot min.
440
00:19:52,899 --> 00:19:56,061
'86 Testarossa--
klasîk 'klasîk.
441
00:19:56,096 --> 00:19:59,172
Hûn difikirin ku Alexa jî eleqedar bû?
Ew nikare çîp jî ajot.
442
00:19:59,240 --> 00:20:01,675
Ji ber vê yekê we tiştê ku yê we bû girt.
Ev tê fêmkirin.
443
00:20:02,671 --> 00:20:04,897
Tu dizanî çi? Divê hûn derkevin.
444
00:20:04,932 --> 00:20:06,278
Te ew kuşt, ne wisa?
445
00:20:06,346 --> 00:20:08,916
Ran Liselle xwarê gava ku ew
te girtiye ku tirimbêlê dibirin.
446
00:20:08,917 --> 00:20:10,796
Wey, wey, wey. Payin
duyemîn. Çirkeyek raweste.
447
00:20:10,831 --> 00:20:12,091
Ew çawa mir?
448
00:20:12,126 --> 00:20:14,019
Welê, dibe ku we nedîtiye
wê heta ku pir dereng bû.
449
00:20:14,086 --> 00:20:18,057
Tarî bû. Alîkariya xwe bike,
Birêz Landau. Aliyê xwe ji me re bêje.
450
00:20:18,125 --> 00:20:19,761
Wow.
451
00:20:19,829 --> 00:20:21,868
Ey mêro, ne wisa ye.
452
00:20:22,434 --> 00:20:24,905
Ne wisa ye. Dîtinî...
453
00:20:26,649 --> 00:20:28,866
Dema ku ez ji Vegas vegeriyam,
454
00:20:28,901 --> 00:20:30,461
Ez, ew,
455
00:20:30,496 --> 00:20:34,382
ez
- Min hin tişt di erebeya xwe de ji bîr kir.
456
00:20:34,449 --> 00:20:35,716
Drugs?
457
00:20:35,784 --> 00:20:39,108
Na. Erê, derman. Êdî çi?
458
00:20:40,271 --> 00:20:43,372
Alexa û ez - em dixebitin
emrê kurê me derxin.
459
00:20:43,756 --> 00:20:46,650
Ji ber vê yekê hûn dikarin bibînin ku çawa a
girtina narkotîkê dikare xirab xuya bike.
460
00:20:46,685 --> 00:20:49,467
Welê, cîhek mîna Zenith dê
qet gazî polîs li ser muwekîlê.
461
00:20:49,468 --> 00:20:52,085
Helbet na. Ew bi rûmet
bihêle di qutiya destikê de,
462
00:20:52,120 --> 00:20:54,703
ku Alexa wê bibîne
û ez avêtim girtîgehê.
463
00:20:54,771 --> 00:20:57,607
Ji ber vê yekê ez neçar bûm ku bibim
erebe berî ku wê dopî bibîne.
464
00:20:57,674 --> 00:20:59,121
Ji ber vê yekê we ew dizî.
465
00:20:59,156 --> 00:21:03,079
Ew, na. Min ji kesekî pirsî
ku qenciyekê li min bike.
466
00:21:03,147 --> 00:21:05,776
Û paşê min şahî kir,
Min têlefona xwe winda kir,
467
00:21:05,811 --> 00:21:06,797
Ez nikarim mêrik bigirim.
468
00:21:06,832 --> 00:21:08,899
Ji ber vê yekê ez çûm wê derê
partiya kokteylê ehmeq,
469
00:21:08,934 --> 00:21:10,966
- hewl bidin ku bi wî re têkildar bibin.
- Ew firoşkar e?
470
00:21:11,001 --> 00:21:13,774
Na, na. Ew hevalê Liselle ye.
471
00:21:13,809 --> 00:21:17,560
Navê wî Jeff e
Sparhawk. Ew erebe heye.
472
00:21:18,162 --> 00:21:21,031
Li şansê xwe bazda
nêzîkî min bibe, ji ber vê yekê ez bûm ...
473
00:21:22,834 --> 00:21:25,473
divê tenê bipirse
ew jina min bikuje.
474
00:21:27,465 --> 00:21:30,107
Ev henek e.
475
00:21:31,609 --> 00:21:33,978
Hûn xorto, mêro.
476
00:21:34,045 --> 00:21:35,646
Ooh.
477
00:21:40,295 --> 00:21:41,649
Wey!
478
00:21:42,033 --> 00:21:43,577
Bibûre. Birêz Jane.
479
00:21:43,612 --> 00:21:45,122
Çi? Oh, bibore.
480
00:21:45,189 --> 00:21:47,455
Ger tu bi tenê dikarî--
rast li vir.
481
00:21:48,382 --> 00:21:51,455
Bibore, birêz Jane. Hûn nikarin
di bazirganiyê de daliqandin.
482
00:21:51,522 --> 00:21:55,291
Oh. Okay. Erê, em çi ne
hingê pêdivî ye ku ajokerek ceribandinê ye.
483
00:21:56,377 --> 00:21:57,526
Dê berbi peravê baş be.
484
00:21:57,594 --> 00:21:58,995
Hûn lê digerin ku bikirin?
485
00:21:58,996 --> 00:22:00,914
Bêsînor. Belê,
ne ez, lê...
486
00:22:00,949 --> 00:22:02,801
Bi rastî ez eleqedar nakim
ev cure xwerû,
487
00:22:02,836 --> 00:22:04,998
lê Ço ji tiştên ku hûn çêdikin hez dike.
488
00:22:05,066 --> 00:22:06,370
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin
li dora gelek nîşanî me bide?
489
00:22:06,405 --> 00:22:07,653
Hûn dizanin, ez pir xemgîn im.
490
00:22:07,688 --> 00:22:10,162
Envantera me di nav de dest pê dike
şeş hejmarên kêm, ji ber vê yekê ez hewce dikim
491
00:22:10,197 --> 00:22:12,602
daxuyaniyek bankê berî
Ez dikarim randevûyekê veqetînim.
492
00:22:12,637 --> 00:22:16,741
Wekî din em ê di bin avê de bin
bi daxwazan. Hûn fêm dikin.
493
00:22:16,809 --> 00:22:17,783
Erê, bê guman.
494
00:22:17,818 --> 00:22:20,212
Uh, hûn ê îstîsnayekê bikin
ji bo hevalek, ne wusa?
495
00:22:21,213 --> 00:22:22,213
No.
496
00:22:23,080 --> 00:22:24,513
Oh. Okay.
497
00:22:24,581 --> 00:22:26,908
Hey. Me pêşengiya Sparhawk girt
û Ferrari wenda.
498
00:22:26,943 --> 00:22:28,517
- Divê here.
- Ê, tu dikarî xêrekê li min bikî?
499
00:22:28,585 --> 00:22:30,220
Ma hûn dikarin min di rê de bihêlin?
500
00:22:30,221 --> 00:22:31,221
Emîn.
501
00:22:46,598 --> 00:22:47,799
Patrick.
502
00:22:48,745 --> 00:22:50,402
Ahoy!
503
00:22:55,506 --> 00:22:56,973
Kêfa nediyar.
504
00:22:57,041 --> 00:22:58,608
Çi te tîne vir?
505
00:22:58,675 --> 00:23:00,075
Masîgirtin.
506
00:23:00,588 --> 00:23:01,544
Bo çi?
507
00:23:01,971 --> 00:23:03,378
Çi bit.
508
00:23:03,841 --> 00:23:06,347
Wê demê hûn ne li ser piyan in?
509
00:23:06,776 --> 00:23:09,584
Tevgerek çi ye?
510
00:23:14,003 --> 00:23:15,056
Otomobîla me heye.
511
00:23:15,548 --> 00:23:16,657
Sparhawk li ku ye?
512
00:23:17,161 --> 00:23:18,247
Ez nikarim bawer bikim ku ew dikare biçe
513
00:23:18,282 --> 00:23:20,312
ji tiştekî bi vî rengî yek perçe.
514
00:23:20,347 --> 00:23:23,365
Ew xwîn li hewa ye
bag. Ew tê de bû, baş e.
515
00:23:23,761 --> 00:23:24,666
Nîşaneyên frenê tune.
516
00:23:24,734 --> 00:23:26,930
Ew rasterast bezî nav stûnê.
517
00:23:29,171 --> 00:23:32,574
Niha şûr deyne xwarê.
Haydê. Were min bigire!
518
00:23:32,642 --> 00:23:35,177
Şîyar bin. Şîyar bin. Were,
hûn bastûr! Were min bigire.
519
00:23:35,245 --> 00:23:37,983
Bihêle! Bihêle. Wê bixe.
520
00:23:38,018 --> 00:23:39,781
De here û min bike!
521
00:23:46,455 --> 00:23:48,255
Heya ku wî gulebaran nekin
ew bi rastî li min diçe.
522
00:23:48,323 --> 00:23:49,957
Nizanim, serok.
523
00:23:50,565 --> 00:23:51,758
Serokê...
524
00:23:57,317 --> 00:23:58,900
S- s-mayîn
dûr.
525
00:24:01,213 --> 00:24:02,926
Jeff...
526
00:24:05,072 --> 00:24:07,038
Divê em biaxivin.
527
00:24:08,039 --> 00:24:09,139
No.
528
00:24:15,039 --> 00:24:16,440
Jeff...
529
00:24:16,913 --> 00:24:19,105
Niha wî tiştî deyne.
530
00:24:19,140 --> 00:24:22,445
Min bike. De here û min bike!
531
00:24:22,513 --> 00:24:25,348
Kes nikare te gulebaran bike, Jeff...
532
00:24:26,653 --> 00:24:29,752
Tu çiqasî xerab ji wan dixwazî.
533
00:24:39,695 --> 00:24:41,530
Min ew kuşt.
534
00:24:41,598 --> 00:24:43,099
Min Liselle kuşt.
535
00:24:43,166 --> 00:24:45,134
Paşê em li ser biaxivin.
536
00:24:46,170 --> 00:24:48,537
Ka em alîkariya te bikin, Jeff.
537
00:24:48,605 --> 00:24:51,005
Çek deynin.
538
00:24:56,985 --> 00:24:59,448
Bisekine.
539
00:25:01,466 --> 00:25:03,551
Tu girtî yî, Jeff.
540
00:25:03,619 --> 00:25:05,022
Em ê te bibin cem doktor,
541
00:25:05,057 --> 00:25:07,723
bila ew te kontrol bike.
542
00:25:09,576 --> 00:25:11,646
Ma ev e? Ma ev e
tu çawa sêrbaziya xwe dixebitî?
543
00:25:11,681 --> 00:25:15,030
Ew çi sêrbaz e? Oh.
544
00:25:15,098 --> 00:25:17,065
Vê kûçikê piçûk binihêrin.
545
00:25:17,133 --> 00:25:19,835
Ew parêzgerek e.
546
00:25:19,902 --> 00:25:22,837
Ma hûn difikirin ku min we kontrol nekir?
547
00:25:22,905 --> 00:25:23,690
Te çi dît?
548
00:25:23,725 --> 00:25:25,752
Psîkolojîk, wekî ku min jê re got.
549
00:25:25,787 --> 00:25:27,745
Ax, tiştek wekî derûnî tune.
550
00:25:27,780 --> 00:25:31,299
Oh, ez dizanim. Tu a
şarlatan, wek ku min got.
551
00:25:31,334 --> 00:25:33,249
Te jina xwe winda kir û
zarok ji kujerê rêzefilm re -
552
00:25:33,284 --> 00:25:34,592
Xeletiya te,
tu difikirî--
553
00:25:34,627 --> 00:25:38,182
Û niha hûn li ser vê yekê ne
lêgerîna bêhêvî ya rizgariyê,
554
00:25:38,250 --> 00:25:40,417
şerê xerabî û neheqiyê, rast?
555
00:25:41,285 --> 00:25:42,786
Têra xwe nêzîk kirin.
556
00:25:42,853 --> 00:25:45,484
Hûn bi mirovan re lîstikên hişê dilîzin,
tu qelsiyên wan mezin dikî
557
00:25:45,519 --> 00:25:47,448
û paşê hûn wan bidin wan
talan ku xwe bi darve bikin.
558
00:25:47,483 --> 00:25:49,339
Oh, tu ew qas xweş dikî.
559
00:25:49,374 --> 00:25:51,196
Û ji bo karê te yê heta niha li ser min,
560
00:25:51,264 --> 00:25:55,294
Ez texmîn dikim ku hûn difikirin ku ez pûç im,
egoîst û nefret têne paşguh kirin.
561
00:25:55,945 --> 00:25:57,602
Ma hûn li hev nakin?
562
00:25:58,044 --> 00:26:00,332
Na, ew pir rast e. Huh.
563
00:26:00,367 --> 00:26:05,110
Lê ez jî xapînok im,
bêrehm, û ez nefret dikim ku winda bikim.
564
00:26:05,628 --> 00:26:08,647
Tenê mirovekî ku wê
ji bo redkirina wî jinekê bikuje.
565
00:26:09,132 --> 00:26:12,642
- Min kir?
- Belê, te dizanibû ku Liselle di bagerê de dagirtî bû. Çawa?
566
00:26:12,677 --> 00:26:14,240
Min gelek heye
ji hevalan -
567
00:26:14,275 --> 00:26:16,103
Midûriyeta Şerîf, Ofîsa Şaredariyê.
568
00:26:16,138 --> 00:26:17,912
We Liselle Douglas kuşt?
569
00:26:18,467 --> 00:26:19,848
Tu ji min re bêje.
570
00:26:19,883 --> 00:26:22,425
Ez ê zû bizanim. Ez tenê
divê hûn hinekî din bixwînim,
571
00:26:22,492 --> 00:26:24,822
hinekî kûrtir di nav xwe de bikole
psîkolojiya, heke hûn xem nakin.
572
00:26:24,857 --> 00:26:27,039
Qet. Dikolin. Ew ê kêfxweş bibe.
573
00:26:27,391 --> 00:26:28,731
Tiştek ji bo heyecanekê.
574
00:26:28,799 --> 00:26:30,699
Erê. Pretty much.
575
00:26:30,767 --> 00:26:33,985
- Slav?
- Me hevalê mexdûr anî.
576
00:26:34,020 --> 00:26:35,298
Ew ji bo wê pir baş xuya dike.
577
00:26:35,333 --> 00:26:36,576
Ma hûn dixwazin werin û bi wî re sohbet bikin?
578
00:26:36,577 --> 00:26:38,872
Erê, dibe ku hinekî
paşê. Ez hinekî mijûl im.
579
00:26:38,907 --> 00:26:41,828
- Tu li ku yî?
- Belê, ez bi heyranekî te re me,
580
00:26:41,863 --> 00:26:43,648
ku, uh, ji bo wê jî pir baş xuya dike,
581
00:26:43,716 --> 00:26:45,455
li ser rûyê wî "kujer" hatiye nivîsandin.
582
00:26:45,490 --> 00:26:47,137
Ne Mashburn.
583
00:26:47,172 --> 00:26:50,554
- Ji wê re bêje min silav got.
- Ew silav got.
584
00:26:52,341 --> 00:26:53,749
Di wir.
585
00:26:53,784 --> 00:26:55,158
Daleqandin.
586
00:26:59,652 --> 00:27:00,865
- Kerem.
- Erê?
587
00:27:00,900 --> 00:27:03,666
Binêre, tu didî min
cemidî. Em dikarin biaxivin an çi?
588
00:27:04,564 --> 00:27:06,269
Emîn. Ez texmîn dikim.
589
00:27:09,797 --> 00:27:11,942
Baş e, binêre...
590
00:27:12,773 --> 00:27:14,843
Ez bibore. Ez ne bûm
hewl dide ku bêje ku karê te
591
00:27:14,878 --> 00:27:17,080
ji ya min kêmtir girîng e.
592
00:27:17,148 --> 00:27:19,282
Dizanim. Ew tenê ...
593
00:27:19,790 --> 00:27:21,785
tu biryar didî ku karîyera min çawa biçe?
594
00:27:21,852 --> 00:27:24,287
Tevahiya jiyana xwe ji bo min plan dike?
595
00:27:24,746 --> 00:27:25,881
Ne wek ku em zewicî ne an tiştek.
596
00:27:25,916 --> 00:27:29,091
Kerem, ez dibînim. Tu yî
rast. Em ne zewicî ne.
597
00:27:29,504 --> 00:27:32,393
Ew ê çiqas ehmeq be, rast?
598
00:27:32,949 --> 00:27:34,221
Balûle?
599
00:27:34,256 --> 00:27:35,967
Erê, um, em tenê bûn
çend mehan de hevdîtin.
600
00:27:36,002 --> 00:27:36,933
Kî dizane wê çi bibe?
601
00:27:36,968 --> 00:27:39,725
Baş e, bê guman, lê çi ehmeqî ye?
602
00:27:39,760 --> 00:27:41,795
I- I-I-Mebesta min ehmeq bû
eger em îro zewicîn.
603
00:27:41,830 --> 00:27:43,798
Lê sibê çi ye?
604
00:27:43,833 --> 00:27:45,207
Yanî demdirêj, em li ku ne?
605
00:27:45,275 --> 00:27:47,255
Ma divê em niha li ser vê yekê nîqaş bikin?
606
00:27:47,290 --> 00:27:48,948
Erê, dibe ku me ew bikira
607
00:27:48,983 --> 00:27:50,606
berî ku me têkiliya xwe ragihand
608
00:27:50,641 --> 00:27:51,621
û min karê xwe xiste xeterê.
609
00:27:51,656 --> 00:27:52,516
Erê, karê min jî li ser xetê ye.
610
00:27:52,551 --> 00:27:55,715
Tiştê ku te berê gotiye ne ev e.
Temenê te heye, tê bîra te?
611
00:27:55,750 --> 00:27:56,740
Binêre, Kerem, ez dizanim ku tu ditirsî,
612
00:27:56,775 --> 00:27:59,622
lê hûn nikarin germê germ bikin
û sar li min bi vî rengî, ne niha.
613
00:27:59,623 --> 00:28:02,636
Îcar çi, divê ez tenê
diçin Ofîsa Fresno
614
00:28:02,671 --> 00:28:03,623
û li ser wê bişirî?
615
00:28:03,658 --> 00:28:06,151
Tu dizanî çi? Baş. Bikin
tu çi dixwazî, Kerem.
616
00:28:16,785 --> 00:28:19,764
Jeff, me heye
laboratûvarê encamên bilez dike
617
00:28:19,799 --> 00:28:22,743
li ser testa DNA li ser
bumper ya Ferrari.
618
00:28:23,205 --> 00:28:25,746
Gava ku em xwîna Liselle bibînin,
her hêzek ku we hebû nema.
619
00:28:25,814 --> 00:28:27,813
Divê hûn vê yekê niha eşkere bikin.
620
00:28:27,848 --> 00:28:29,480
Hûn difikirin ku min ew kuşt?
621
00:28:29,515 --> 00:28:32,334
Ew alîkariya ku we got
ji ber vê yekê di dema rawestandinê de.
622
00:28:32,926 --> 00:28:34,622
Rast.
623
00:28:35,035 --> 00:28:36,867
Çi ecêb e...
624
00:28:36,902 --> 00:28:38,792
Ez difikirim eger min ew bikuşta,
625
00:28:38,860 --> 00:28:43,096
Ez ê xwe ji niha çêtir hîs bikim.
Bi kêmanî ez ê xwe di bin kontrolê de hîs bikim.
626
00:28:43,164 --> 00:28:44,931
Yanî niha tu dibêjî te nekiriye?
627
00:28:45,395 --> 00:28:47,234
Min nekir.
628
00:28:47,734 --> 00:28:49,452
Lê min kir...
629
00:28:49,487 --> 00:28:51,171
Metaforîk.
630
00:28:51,239 --> 00:28:53,173
Min ew bi xweperestiya xwe kuşt.
631
00:28:53,241 --> 00:28:55,375
Ev ne helbest-nivîsîn e
atolye, Jeff.
632
00:28:55,443 --> 00:28:57,711
Şeva ku ew mir, tu li wir bûyî.
633
00:28:58,159 --> 00:29:02,048
Te otomobîla li Landau's dizî
daxwaz kir û li ku veşart?
634
00:29:02,116 --> 00:29:04,150
Garaja parkkirinê?
635
00:29:04,571 --> 00:29:05,652
Yeah.
636
00:29:05,719 --> 00:29:08,655
Ez fikirîm, uh, heke ev
mêrik bêhnekê dide min,
637
00:29:08,722 --> 00:29:12,225
Ez di dawiyê de dikarim wê bikim, bigirim
lênêrîna Liselle ji bo carekê.
638
00:29:15,155 --> 00:29:18,021
Ew lênêrîna min dike
bi xebitandina kerê xwe.
639
00:29:18,056 --> 00:29:19,732
Fikra min a mezin oto dizîna mezin bû.
640
00:29:19,800 --> 00:29:22,094
Dibe ku Liselle girt
te, hewl da ku te rawestîne.
641
00:29:22,129 --> 00:29:24,036
No.
642
00:29:24,162 --> 00:29:25,633
Belkî qeza bû.
643
00:29:26,134 --> 00:29:26,738
No.
644
00:29:26,773 --> 00:29:30,443
Wê w-- wê qet nedît
me. Ew pir zêde dixebitî.
645
00:29:33,314 --> 00:29:37,417
Min jê hez kir.
646
00:29:37,485 --> 00:29:39,419
Ger min ew bikuşta,
647
00:29:39,487 --> 00:29:42,722
hûn ê pê re nepeyivin
ez, ji ber ku ez jî mirim.
648
00:29:46,903 --> 00:29:50,063
- Me Jane divê.
- Erê.
649
00:29:50,131 --> 00:29:53,299
Mejiyê mirov e
di qatan de hatine çêkirin--
650
00:29:53,367 --> 00:29:54,801
Mejiyê homo sapien
651
00:29:54,869 --> 00:29:58,041
li serê şikeftê
li ser heywanê.
652
00:29:58,076 --> 00:30:01,099
Pir jêr, kûr li jêr, tu
dê mêjiyê kêzikê bibîne.
653
00:30:01,134 --> 00:30:03,304
Lizard-- hemû
çalakî û bertek,
654
00:30:03,934 --> 00:30:05,264
ne nazikî.
655
00:30:05,299 --> 00:30:08,313
Hûn nikarin wê perwerde bikin ku bertek nede.
656
00:30:08,886 --> 00:30:10,220
Wê demê min zengil li ku veşart?
657
00:30:10,255 --> 00:30:11,581
Tu ji min re dibêjî.
658
00:30:12,353 --> 00:30:15,806
Hemî mejiyê kêzikê dizane
ew e ku tiştek veşartî ye
659
00:30:15,841 --> 00:30:19,259
û hûn naxwazin ew were dîtin.
Hûn nikarin berteka xwe veşêrin.
660
00:30:19,743 --> 00:30:21,796
Hûn lîstikek baş dipeyivin,
lê ez zengila xwe nabînim.
661
00:30:21,831 --> 00:30:25,098
Ez guhdarî dikim, û zengil...
662
00:30:25,741 --> 00:30:27,868
ye...
663
00:30:39,012 --> 00:30:41,481
Bibore.
664
00:30:42,056 --> 00:30:42,882
Huh.
665
00:30:42,950 --> 00:30:44,317
Spas.
666
00:30:45,355 --> 00:30:46,394
Badenoş.
667
00:30:49,829 --> 00:30:51,057
Sipas ji were.
668
00:30:52,002 --> 00:30:53,326
Deng.
669
00:30:53,815 --> 00:30:54,894
Parlor trick.
670
00:30:55,316 --> 00:30:58,375
Erê, lê ew rasttir dide min
hesta karaktera xwe.
671
00:30:58,410 --> 00:31:00,800
Qirkirin e. tu--
tu min bêhêvî dikî.
672
00:31:00,867 --> 00:31:04,607
Hûn difikirin ku hûn pir zêde ter dikin,
we fobiya qirêj a sivik heye,
673
00:31:04,642 --> 00:31:06,372
û pirsgirêkên te bi diya xwe re hene.
674
00:31:06,929 --> 00:31:08,864
Kî nake? Quackery.
675
00:31:08,899 --> 00:31:10,320
Ger min qet xema rêzgirtinê dikir,
676
00:31:10,355 --> 00:31:12,029
Ez dibêm bêhurmetî ye.
677
00:31:12,064 --> 00:31:13,213
Ez tenê tiştê ku ez dibînim dibêjim.
678
00:31:13,248 --> 00:31:14,328
Divê ez îspat bikim ku hûn xelet in.
679
00:31:14,363 --> 00:31:16,775
Ma we heye, a
otomobîla bilez a baş heye?
680
00:31:16,810 --> 00:31:18,213
Ez dikim.
681
00:31:18,248 --> 00:31:19,617
Mm.
682
00:31:19,685 --> 00:31:21,168
Jane, tu çi dikî?
683
00:31:21,203 --> 00:31:24,229
Cho. Îsbatkirina xalekê. Lisbon bi we re?
684
00:31:24,264 --> 00:31:26,758
- Na.
- Ax, şerm e. Ew ê ji vê yekê kêfxweş bibe.
685
00:31:26,826 --> 00:31:28,125
Ew dixwaze ku hûn vegerin ofîsê.
686
00:31:28,160 --> 00:31:29,889
Ev Kesabe Hatîye Berbest kirin. Hûn amade ne, Walter?
687
00:31:29,924 --> 00:31:33,245
- Ez wisa difikirim.
- Baş. Oh! Pir kêm e.
688
00:31:33,280 --> 00:31:35,615
- Tu aciz dibî?
- Helbet na.
689
00:31:35,996 --> 00:31:38,738
Erê, divê hûn bibin.
Ew otomobîlek pir xweşik e.
690
00:31:39,675 --> 00:31:40,840
Ez ji rengê hez nakim.
691
00:31:40,908 --> 00:31:44,207
Lê, uh, ya ku ez ê bikim ew e ku rêve bibe
692
00:31:44,242 --> 00:31:46,457
bi hîskirina reaksiyonên xwe.
693
00:31:46,788 --> 00:31:48,441
Hûn wê xweş dileyzin, em têk diçin.
694
00:31:48,476 --> 00:31:52,744
Hûn çi bikin, nekin
çavên xwe bigire. Okay?
695
00:31:56,556 --> 00:31:57,989
Okay. Baş e.
696
00:31:58,057 --> 00:31:59,991
Uh, ez çawa wê vekim?
697
00:32:00,572 --> 00:32:02,607
- Li vir.
- Baş e.
698
00:32:02,642 --> 00:32:04,496
Wey.
699
00:32:39,531 --> 00:32:41,498
Wey!
700
00:32:41,566 --> 00:32:44,468
Wey! Ax, ez ê bi lanet bibim.
701
00:32:44,535 --> 00:32:48,437
Ahh! Ew kêfxweş bû.
702
00:32:48,505 --> 00:32:49,683
Wey!
703
00:32:51,083 --> 00:32:54,643
Sipas ji were. Deng. Hemû di destikê de.
704
00:32:54,710 --> 00:32:56,645
Huh? Hemû di destikê de.
705
00:33:00,115 --> 00:33:01,816
Aah! Ohh!
706
00:33:19,685 --> 00:33:21,432
Te çima wisa kir?
707
00:33:21,935 --> 00:33:23,266
Bi tevahî qeza bû.
708
00:33:25,667 --> 00:33:27,403
Ah.
709
00:33:28,256 --> 00:33:29,271
Belê, ...
710
00:33:30,159 --> 00:33:32,070
qet nebe tu kes zirar nedît.
711
00:33:34,965 --> 00:33:37,144
Her wusa, ew rengek tirsnak bû.
712
00:33:38,142 --> 00:33:40,580
I
- Ez ê ji te re yekî nû bînim.
713
00:33:41,154 --> 00:33:42,182
Bibore.
714
00:33:53,902 --> 00:33:56,109
Ne şopên xwînê an
DNA li ser erebeya dizî.
715
00:33:56,144 --> 00:33:57,977
Netişt? Ji ber vê yekê çeka me ya kuştinê tune.
716
00:33:58,012 --> 00:33:59,013
Û gumanbar tune.
717
00:33:59,048 --> 00:34:01,328
Ka em ji nû ve dest pê bikin. Bi ser ketin
her îfadeya şahid.
718
00:34:01,363 --> 00:34:04,397
Bibûre. Hey, Cho.
719
00:34:05,329 --> 00:34:06,299
Oh, na.
720
00:34:07,191 --> 00:34:08,300
Oh gelek baş e.
721
00:34:09,197 --> 00:34:11,214
Na. Na, hûn dikarin vê yekê ragirin.
722
00:34:11,249 --> 00:34:14,319
Tenê piştrast bin ku zelal be
ku CBI ne berpirsiyar e.
723
00:34:14,354 --> 00:34:15,907
Ew tenê şêwirmendek e.
724
00:34:19,688 --> 00:34:21,629
Ew, çîrok dirêj.
725
00:34:21,664 --> 00:34:23,732
Uh, divê ez Walter otomobîlek nû bikirim.
726
00:34:23,767 --> 00:34:25,765
Ma hûn dikarin nîşanî me bidin ka we çi heye?
727
00:34:25,800 --> 00:34:28,560
Wekî ku min diyar kir, birêz Jane, em
pêdivî bi daxuyaniyek bankê heye ku piştrast bike--
728
00:34:28,595 --> 00:34:31,321
Birêz Jane min li ser wî piştrast kir
rûmeta ku ew jê re baş e.
729
00:34:31,389 --> 00:34:33,523
Ji ber vê yekê ez ê ji bo wî garantî bikim.
730
00:34:35,471 --> 00:34:37,480
- Ma hûn hewce ne ku hûn daxuyaniya banka min bibînin?
- Helbet na.
731
00:34:37,515 --> 00:34:39,490
- Baş e. Erê, hingê em vê yekê bikin.
- Bi rastî.
732
00:34:39,525 --> 00:34:41,147
Ez difikirim ku em ê Elias nîşanî me bide.
733
00:34:41,182 --> 00:34:42,871
Lê hûn çêtirîn dixwazin
ji bo alîkariyê nîşanî we bide.
734
00:34:42,906 --> 00:34:46,200
Erê, ew duyemîn çêtirîn e. Ew ê bêtir hewl bide.
735
00:34:47,292 --> 00:34:49,419
- Rast?
- Rast.
736
00:34:51,020 --> 00:34:52,162
Ka em?
737
00:34:57,790 --> 00:34:59,158
Ev yek li vir çawa ye?
738
00:34:59,193 --> 00:35:00,491
Excellent
çav. Ev otomobîl -
739
00:35:00,526 --> 00:35:03,791
Belê, gewr e. Yanî bi rastî? Gewr?
740
00:35:05,132 --> 00:35:06,665
Otomobîla te.
741
00:35:06,700 --> 00:35:08,012
Mm.
742
00:35:09,199 --> 00:35:10,269
No.
743
00:35:10,304 --> 00:35:13,468
Grey dê bi tevahî xelet be, ne wusa?
744
00:35:14,421 --> 00:35:16,804
Ka em lê binêrin, ax...
745
00:35:17,783 --> 00:35:20,707
Bi rastî, na. Werin em
here vê rê. Ka em?
746
00:35:25,396 --> 00:35:27,701
Patrick, em ev bûn
rê berê. Em vegerin.
747
00:35:27,736 --> 00:35:30,006
Oh, ji kerema xwe. Bi sebir bin.
Binêre, tişt ev e, Walter,
748
00:35:30,041 --> 00:35:31,619
tu çiqasî jîr planek çêdikî jî,
749
00:35:31,687 --> 00:35:34,279
her tim kesek jîrtir heye
kî wê bi wê bibîne--
750
00:35:34,314 --> 00:35:37,258
Pir zehmet dike
bi kuştinê birevin.
751
00:35:42,525 --> 00:35:44,631
Ez ji vê kirîna otomobîlê hez dikim.
Gelekî xweş e.
752
00:35:56,077 --> 00:35:58,157
Ez difikirim ku ew otomobîla we ye.
753
00:35:58,192 --> 00:36:00,202
Tu çi difikirî, Cho?
754
00:36:00,237 --> 00:36:02,046
6
- speed, pedal shifters. Xweşik.
755
00:36:02,081 --> 00:36:03,635
Oh, erê. Mm!
756
00:36:03,670 --> 00:36:05,807
Eh. Baş e, ez texmîn dikim.
757
00:36:05,842 --> 00:36:07,287
Try it. Ez difikirim ku hûn ê jê hez bikin.
758
00:36:08,286 --> 00:36:09,243
Ez ê lê binêrim.
759
00:36:09,278 --> 00:36:10,293
Birêz Mashburn,
Ez dikarim pêşniyar bikim -
760
00:36:10,328 --> 00:36:13,878
Ev erebe-- ew e... a
gauche biçûk ji bo we.
761
00:36:13,913 --> 00:36:15,360
We otomobîla wî ya dawî dît?
762
00:36:16,389 --> 00:36:17,596
Ev reng pir çêtir e.
763
00:36:17,631 --> 00:36:20,772
Ev reng sembol e
azwerî, şehwet, hêrs.
764
00:36:20,807 --> 00:36:21,881
Ez difikirim ku ew delal e.
765
00:36:21,916 --> 00:36:25,645
Li vir piçek ling heye.
766
00:36:26,177 --> 00:36:30,003
Ez bawer im ku ew dikarin rast bikin
ew, rast, Elias?
767
00:36:30,038 --> 00:36:33,221
Ew bi rastî otomobîlek xweş e, lê ew e
hin pirsgirêkên veguhestinê hebûn.
768
00:36:33,256 --> 00:36:36,996
Ez pêşniyar dikim ku em lê binêrin
Lamborghini Murci'lago.
769
00:36:37,031 --> 00:36:38,182
V-12,
770
00:36:38,217 --> 00:36:41,759
631 hesp hêz - pir xweştir
ji ya ku we berê hebû.
771
00:36:41,794 --> 00:36:42,337
Hûn dizanin
çi? Dibe ku--
772
00:36:42,372 --> 00:36:45,364
belkî me yê pêşî berda
erdê hinekî jî zû.
773
00:36:45,399 --> 00:36:48,357
Bi rastî hinek hebûn
otomobîlên bijartî yên jorîn.
774
00:36:52,135 --> 00:36:55,005
Lê, bê guman, eger ev e
otomobîla ku hûn dixwazin, pirsgirêk nîne.
775
00:36:55,040 --> 00:36:56,274
Bê guman.
776
00:36:56,309 --> 00:36:59,500
Yanî ew e-- ew a
mijara ramanê. ez...
777
00:37:01,959 --> 00:37:03,204
Hûn baş hîs dikin?
778
00:37:03,239 --> 00:37:06,064
Ez baş im, belê.
Ew e - ez baş im.
779
00:37:06,099 --> 00:37:07,652
Ew ne baş e.
780
00:37:07,687 --> 00:37:09,485
Ew hestiyar dike
Ji ber ku ev otomobîl e
781
00:37:09,520 --> 00:37:11,742
ku wî Liselle dikuje.
782
00:37:11,777 --> 00:37:12,616
Bibûre. Çi?
783
00:37:12,651 --> 00:37:14,556
- Te em rast bi rê kirin.
- Min nekir.
784
00:37:14,591 --> 00:37:16,427
Belê, te kir. Te em rast ber bi wê ve birin,
785
00:37:16,462 --> 00:37:18,457
û hûn çawa dikarin wiya bikin
eger te ew nekuşta?
786
00:37:19,455 --> 00:37:20,965
Ew e
herî--
787
00:37:21,000 --> 00:37:22,893
Ya herî bêaqil ev e...
788
00:37:26,832 --> 00:37:28,801
- Ev erebe zengila veşartî bû, ne wisa?
- Erê.
789
00:37:28,836 --> 00:37:32,071
- Û te kezeba Êlyas xwend
mêjiyê ku bizane -- - Erê.
790
00:37:47,350 --> 00:37:48,858
Loma qediya.
791
00:37:48,893 --> 00:37:50,331
Erê, qediya.
792
00:37:50,366 --> 00:37:52,762
Ew zêde xirab e. Kêfxweş bû.
793
00:37:52,797 --> 00:37:54,854
Yeah. Ma hûn ê çawa wê heyecanê bilind bikin?
794
00:37:55,638 --> 00:37:57,523
Dibe ku carek din ez bibim qatil.
795
00:38:00,568 --> 00:38:01,593
Pêşbirk e.
796
00:38:02,356 --> 00:38:04,095
Haya te tune. Ew li te dixwe.
797
00:38:05,184 --> 00:38:07,198
Cihê duyemîn -
yekem windaker.
798
00:38:07,618 --> 00:38:09,456
Kinsey ajokerek din a firotanê qezenc dikir.
799
00:38:09,491 --> 00:38:11,135
Diviyabû tu bûya.
800
00:38:11,202 --> 00:38:13,741
Westhoff ji hustê hez dike, ji ber vê yekê hûn hûrgulî kirin.
801
00:38:14,375 --> 00:38:15,972
Û we Kinsey nexweş kir
802
00:38:16,040 --> 00:38:18,207
bi jehrkirina şorba goştê xwe.
803
00:38:18,242 --> 00:38:20,676
Tenê Liselle girt
tu li ser wê, ne ew?
804
00:38:31,753 --> 00:38:33,129
Kinsey ji bo demekê nexweş bû.
805
00:38:33,164 --> 00:38:35,388
Wê fêhm kir, dîn bû.
806
00:38:35,456 --> 00:38:37,725
Wê şorbe avêt
û got ku divê ez bêjim
807
00:38:37,760 --> 00:38:41,900
Westhoff min çi kiribû, got
min neçar ma ku vê yekê rast bikim.
808
00:38:41,935 --> 00:38:44,062
"Vê rast bikin" -
kî wisa dibêje?
809
00:38:45,066 --> 00:38:47,698
Keçika xwe-rastdar.
810
00:38:49,110 --> 00:38:51,849
Westhoff dibîne ku ez bûm
pereyê xwe yê herî mezin derdixe,
811
00:38:51,884 --> 00:38:53,051
ew ê piştrast bike ku ez ê careke din nexebitim.
812
00:38:53,086 --> 00:38:56,299
Û Kinsey? Ew kurê kêzikê
bê guman dê gazî polîs bike.
813
00:38:57,066 --> 00:38:58,739
Dê jiyana min xera bikira.
814
00:39:02,219 --> 00:39:04,322
Ewlekarî nîşan da
zûtir ji ya ku ez difikirîm,
815
00:39:04,357 --> 00:39:05,713
ji ber vê yekê min cesedê xwe daxist çolê.
816
00:39:06,728 --> 00:39:08,215
Ez an ew bûm.
817
00:39:08,811 --> 00:39:09,752
Divê hûn vê yekê fêm bikin.
818
00:39:09,787 --> 00:39:13,163
Kesek wê hilbijartinê dide we,
tu her car te hildibijêrî.
819
00:39:13,198 --> 00:39:16,523
Ez bawer im dê jûrî sempatî bike.
820
00:39:17,029 --> 00:39:18,658
Te çawa zanî ez im?
821
00:39:19,591 --> 00:39:21,194
Mîna ku min got, tu hejmara du yî.
822
00:39:21,664 --> 00:39:23,696
Hejmara du her tim bêtir hewl dide.
823
00:39:24,303 --> 00:39:27,767
Ew, û kes
şorba cehê goştê didize.
824
00:39:33,765 --> 00:39:35,909
Wan, uh, ji min re gotin ku ew in
nekirina dozê,
825
00:39:35,976 --> 00:39:37,910
got ez ji te re spas dikim.
826
00:39:37,978 --> 00:39:41,747
Ji ber vê yekê, uh, hûn dizanin, spas.
827
00:39:42,303 --> 00:39:44,049
Tenê wê xera nekin, Jeff.
828
00:39:58,431 --> 00:39:59,343
Te ji min re negot.
829
00:39:59,378 --> 00:40:00,081
Bibûre?
830
00:40:00,116 --> 00:40:01,921
Ku hûn bi hev re ne. Te negot.
831
00:40:01,956 --> 00:40:02,913
Min te nebihîst.
832
00:40:02,948 --> 00:40:05,607
Rêgez tune ne
şikestî ku haya min jê heye--
833
00:40:06,317 --> 00:40:09,945
Ne destên girtinê, ne awirên giyanî
834
00:40:09,980 --> 00:40:11,987
û teqez tu maçkirina li ofîsa.
835
00:40:12,022 --> 00:40:12,874
Bê pirsgirêkê.
836
00:40:12,909 --> 00:40:13,980
Baş.
837
00:40:23,335 --> 00:40:24,330
Slav?
838
00:40:24,365 --> 00:40:25,325
Jane?
839
00:40:26,170 --> 00:40:27,327
Li ku derê bi te re hevdîtin?
840
00:40:33,313 --> 00:40:35,470
Hey. Pêdivî ye ku rêwîtiyek?
841
00:40:35,505 --> 00:40:36,709
Te ew ji ku anî?
842
00:40:36,744 --> 00:40:39,272
Oh, ev tiştê kevn? Walter Mashburn.
843
00:40:39,744 --> 00:40:41,475
Her çend we otomobîla wî hilweşand
844
00:40:41,510 --> 00:40:43,206
tenê ji bo xwendina paqij li ser Elias?
845
00:40:43,241 --> 00:40:43,763
Ma min ev kir?
846
00:40:43,798 --> 00:40:46,171
Erê, te kir. Mashburn ne dîn e?
847
00:40:46,206 --> 00:40:48,084
Na me ezmûnek nû da wî.
848
00:40:48,119 --> 00:40:49,927
Alîkariya me kir ku kujer bigrin.
849
00:40:49,962 --> 00:40:52,220
Ev riya wî ye
spas dikim. Bikevin hundir.
850
00:40:52,255 --> 00:40:54,478
Destûr nadin me
diyariyên mirovan qebûl bikin.
851
00:40:54,513 --> 00:40:56,558
Ew ne diyariyek e. Ew deynek e.
852
00:40:56,593 --> 00:40:58,624
Niha ez vê fantastîk dizanim
xwaringeh li Napa.
853
00:40:58,691 --> 00:41:01,275
Em dikarin di nav de li wir bin
heft deqîqe û nîv.
854
00:41:01,310 --> 00:41:02,795
Ew ê hişê we bişewitîne.
855
00:41:04,373 --> 00:41:05,919
Ew otomobîlek pir xweş e.
856
00:41:05,954 --> 00:41:07,465
Min re ne balkeşe ez jê hez dikim. Haydê.
857
00:41:12,649 --> 00:41:14,172
Soz didin ku hûn ê sînorê lezê neşikînin?
858
00:41:14,783 --> 00:41:16,429
Nexêr.
859
00:41:16,464 --> 00:41:18,076
Ooh!
860
00:41:19,019 --> 00:41:27,132
Binnivîs ji hêla Brainquake
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net